애플이 인공지능 기반 ‘실시간 번역’ 기능의 언어 지원 범위를 대폭 확장했습니다.
4일 애플은 자사 통화 및 화상통화 앱인 ‘전화’와 ‘페이스타임’의 실시간 번역 기능이 한국어, 중국어(간체 및 번체), 일본어를 새롭게 지원한다고 공식 발표했습니다. 이번 업데이트로 아시아 주요 언어 간 소통이 한층 원활해질 전망입니다.
이번 기능은 에어팟 프로 3, 에어팟 프로 2, 에어팟 4(액티브 노이즈 캔슬링 모델) 등 최신 에어팟 시리즈에서 베타 버전으로 우선 적용됩니다.
실시간 번역은 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)와 첨단 컴퓨테이셔널 오디오 기술을 기반으로, 사용자가 서로 다른 언어를 사용하는 상대와도 자연스럽게 대화할 수 있도록 설계됐습니다.
예를 들어 한국어를 사용하는 사용자가 영어권 사람과 대화할 경우, 상대의 말이 에어팟을 통해 자동으로 한국어로 번역되어 들립니다.
반대로 사용자가 한국어로 답하면 상대방은 자신의 언어로 번역된 내용을 실시간으로 들을 수 있습니다.
두 사람이 모두 아이폰에서 실시간 번역 기능을 활성화하고 에어팟을 착용한 경우, 노이즈 캔슬링 기능이 대화의 정확도를 높이며 자연스러운 소통을 지원합니다.
에어팟을 사용하지 않는 상대와 대화할 때는 아이폰 화면에 실시간으로 번역된 전사문이 표시되어, 사용자는 대화 내용을 눈으로 즉시 확인할 수 있습니다.
이 기능은 여행 중 외국어 안내를 들을 때나, 비즈니스 회의 및 수업 등에서도 유용하게 활용될 것으로 예상됩니다.
애플은 이번 기능을 ‘전화’, ‘메시지’, ‘페이스타임’ 등 자사 주요 앱 전반으로 확장했습니다.
전화 앱에서는 통화 내용을 번역된 음성으로 들을 수 있고, 동시에 화면에서는 텍스트 전사문을 실시간으로 확인할 수 있습니다.
메시지 앱에서는 사용자가 입력 중인 문장이 자동으로 번역되어 상대방 언어로 전송됩니다.
또한 페이스타임 통화 중에는 영상과 함께 ‘실시간 자막’이 생성되어, 목소리와 번역문을 동시에 볼 수 있어 더욱 자연스러운 대화가 가능합니다.
특히 이번 실시간 번역 기능은 모든 데이터가 ‘온디바이스(On-device)’ 방식으로 처리됩니다. 즉, 번역 과정이 외부 서버로 전송되지 않아 사용자의 대화 내용과 개인정보가 안전하게 보호됩니다.
애플은 “실시간 번역 기능은 글로벌 사용자 간 언어 장벽을 허무는 혁신적인 커뮤니케이션 도구”라며 “개인정보 보호와 사용자 경험을 모두 고려한 기술로, 일상 대화부터 업무 협업까지 다양한 상황에서 활용될 것”이라고 밝혔습니다.
김용현 ([email protected])
같은 주제 기사 모아보기
IT테크 관련 기사 더 보기
댓글을 남기려면 로그인 해주세요.